English+GermanWikipedia - /page/entry.mu

Micron Document

<!DOCTYPE html>

</head>

</header>

</div>

<th colspan="2"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"></span><br> Alif

</th></tr>

<tr>

<th colspan="2">Aussprache

</th></tr>

<tr>

<td style="width:50%">Standardaussprache

</td>

/* start https://de.wikipedia.org/ */

.mw-parser-output .IPA a{text-decoration:none}

/* end https://de.wikipedia.org/ */

</style><span class="IPA"><a href="Stimmloser_glottaler_Plosiv" class="mw-redirect" title="Stimmloser glottaler Plosiv">ʔ</a></span>]

</td></tr>

<tr>

<th colspan="2">Entsprechungen

</th></tr>

<tr>

<td style="width:50%">hebräisch

</td>

</p>

</td></tr>

<tr>

<td>phönizisch

</td>

<td>𐤀

</td></tr>

<tr>

<td>aramäisch

</td>

<td>𐡀

</td></tr>

<tr>

<td>syrisch

</td>

<td>ܐ

</td></tr>

<tr>

<th colspan="2">Transkription

</th></tr>

<tr>

<td style="width:50%">Transkription

</td>

<td style="width:50%">ʻ

</td></tr>

<tr>

<th colspan="2">Kodierung

</th></tr>

<tr>

<td colspan="2" style="text-align:center;"><a href="Majuskel" title="Majuskel">Majuskel</a>

</td></tr>

<tr>

<td style="width:50%"><a href="Unicode" title="Unicode">Unicode</a>-Nummer

</td>

<td style="width:50%">U+0627

</td></tr>

<tr>

<td>Unicode-Name

</td>

<td>ARABIC LETTER ALIF

</td></tr>

<tr>

</td>

<td>&#1488;

</td></tr>

<tr>

<td>HTML-Entität

</td>

<td>&Alef;

</td></tr>

</tbody></table>

</td></tr></tbody></table>

<p>Das <b>Alif</b>, <bdo dir="ltr"><bdi dir="rtl" lang="ar" class="arabic spanAr" style="unicode-bidi:isolate;font-size:120%;">ألف</bdi></bdo> <i><span lang="ar-Latn" style="font-style:italic">alif</span></i>, ist der erste Buchstabe des <a href="Arabisches_Alphabet" title="Arabisches Alphabet">arabischen Alphabets</a>. Zusammen mit dem hebräischen Aleph, dem griechischen Alpha und dem lateinischen A stammt es vom <a href="Ph%C3%B6nizisches_Alphabet#Aleph" class="mw-redirect" title="Phönizisches Alphabet">phönizischen Aleph</a> ab. Ihm ist der Zahlenwert 1 zugeordnet.

</p>

<th colspan="2" style="border:2px solid gray;">Alif in isolierter Form

</th></tr>

<tr>

</td></tr>

<tr>

<th colspan="2" style="border:2px solid gray;">verbundene Form

</th></tr>

<tr>

<td class="hintergrundfarbe8"><small>von rechts:</small>

</td>

</td></tr></tbody></table>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Lautwert_und_Umschrift">Lautwert und Umschrift</h2></div>

<p>Alif dient entweder der Vokallängung des /a/ oder als Trägerbuchstabe für den Stimmabsatz <i><a href="Hamza" title="Hamza">Hamza</a></i> <bdo dir="ltr"><bdi dir="rtl" lang="ar" class="arabic spanAr" style="unicode-bidi:isolate;font-size:120%;">ء</bdi></bdo> und kann so am Wortanfang für die kurzen Vokale /a, i, u/ stehen. In einigen Fällen bleibt es stumm (so z. B. bei der 3. Person Plural maskulin des Perfekts (كتبوا - katabū – sie schrieben)).

</p>

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Alif_zur_Vokallängung"><span id="Alif_zur_Vokall.C3.A4ngung"></span>Alif zur Vokallängung</h3></div>

<p>Alif kann der Längung eines <a href="Fatha" title="Fatha">Fatha</a> dienen. Es erfüllt dann praktisch die Funktion eines langen Vokals, nämlich des offenen „A“-Lauts (wie in „Abend“). In diesem Fall wird es in der <a href="Deutsche_Morgenl%C3%A4ndische_Gesellschaft" title="Deutsche Morgenländische Gesellschaft">DMG</a>-Umschrift als „a“ mit einem Strich darüber wiedergegeben (ā).

</p>

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Alif_als_Trägerbuchstabe"><span id="Alif_als_Tr.C3.A4gerbuchstabe"></span>Alif als Trägerbuchstabe</h3></div>

<th colspan="2">Alif mit Hamza

</th></tr>

<tr>

</td></tr>

<tr>

<td>darüber</td>

<td>darunter

</td></tr></tbody></table>

<p>Alif ist insbesondere am Wortanfang häufig der Trägerbuchstabe für den Stimmabsatz <i><a href="Hamza" title="Hamza">Hamza</a></i> <bdo dir="ltr"><bdi dir="rtl" lang="ar" class="arabic spanAr" style="unicode-bidi:isolate;font-size:120%;">ء</bdi></bdo>. Dieses Hamza drückt den <a href="Stimmabsatz" class="mw-redirect" title="Stimmabsatz">Stimmabsatz</a> aus und benötigt in den meisten Fällen einen Träger; während dies im Wortinneren oder -ende auch <a href="W%C4%81w" title="Wāw">Wāw</a> <bdo dir="ltr"><bdi dir="rtl" lang="ar" class="arabic spanAr" style="unicode-bidi:isolate;font-size:120%;">و</bdi></bdo> oder ein <a href="Y%C4%81'" title="Yā'">Yā'</a> <bdo dir="ltr"><bdi dir="rtl" lang="ar" class="arabic spanAr" style="unicode-bidi:isolate;font-size:120%;">ي</bdi></bdo> sein kann, ist am Wortanfang immer Alif der Hamza-Träger.

</p><p>Das Hamza wird abhängig vom folgenden Vokal auf das Alif oder unter das Alif gesetzt. Dabei steht <bdo dir="ltr"><bdi dir="rtl" lang="ar" class="arabic spanAr" style="unicode-bidi:isolate;font-size:120%;">أ</bdi></bdo> für /a, u/ und <bdo dir="ltr"><bdi dir="rtl" lang="ar" class="arabic spanAr" style="unicode-bidi:isolate;font-size:120%;">إ</bdi></bdo> für /i/.

</p><p>Am Wortanfang wird das Hamza meist jedoch fortgelassen, insbesondere beim bestimmten Artikel al- <bdo dir="ltr"><bdi dir="rtl" lang="ar" class="arabic spanAr" style="unicode-bidi:isolate;font-size:120%;">ال</bdi></bdo>. Man schreibt dann nur das Alif <bdo dir="ltr"><bdi dir="rtl" lang="ar" class="arabic spanAr" style="unicode-bidi:isolate;font-size:120%;">ا</bdi></bdo> (Ausnahmen sind das <i>Hamzat qatʿ</i> und <i><a href="Madda" title="Madda">Madda</a></i>).

</p><p>Alif als Trägerbuchstabe bleibt in der Umschrift unbezeichnet, da es keine eigene Lautqualität besitzt.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Stummes_Alif">Stummes Alif</h3></div>

<p>In bestimmten Verbformen hat Alif am Wortende keine phonologische, sondern eine morphologische Funktion; bei Substantiven dient es am Wortende als Träger der unbestimmten Akkusativendung (<i>-an</i>); stumm ist es auch in einzelnen Wörtern wie <bdo dir="ltr"><bdi dir="rtl" lang="ar" class="arabic spanAr" style="unicode-bidi:isolate;font-size:120%;">مائة</bdi></bdo> (<i>mi'a</i>, „hundert“).

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Ligatur_Lām-Alif"><span id="Ligatur_L.C4.81m-Alif"></span>Ligatur Lām-Alif</h2></div>

<p>Geht dem Alif ein <a href="L%C4%81m" title="Lām">Lām</a> voran, wird statt der Schreibung <bdo dir="ltr"><bdi dir="rtl" lang="ar" class="arabic spanAr" style="unicode-bidi:isolate;font-size:120%;">لـا</bdi></bdo> die Ligatur <bdo dir="ltr"><bdi dir="rtl" lang="ar" class="arabic spanAr" style="unicode-bidi:isolate;font-size:120%;">لا</bdi></bdo> (<a href="L%C4%81m-Alif" title="Lām-Alif">Lām-Alif</a>) verwendet.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Kleines_Alif">Kleines Alif</h2></div>

<p>Im heutigen Arabisch gibt es eine Handvoll Wörter, die ein langes a (<i>ā</i>) enthalten, das jedoch nicht geschrieben wird. Soll das <i>ā</i> wiedergegeben werden, kann ein kleines Alif auf den vorangehenden Konsonanten (als Kreis dargestellt) gesetzt werden.

</p><p>Beispielwörter:

</p>

<ul><li><bdo dir="ltr"><bdi dir="rtl" lang="ar" class="arabic spanAr" style="unicode-bidi:isolate;font-size:120%;">اللّٰه</bdi></bdo> <i><span lang="ar-Latn" style="font-style:italic">Allāh</span></i> ‚Gott‘; <bdo dir="ltr"><bdi dir="rtl" lang="ar" class="arabic spanAr" style="unicode-bidi:isolate;font-size:120%;">إِلٰه</bdi></bdo> <i><span lang="ar-Latn" style="font-style:italic">ilāh</span></i> ‚Gottheit‘</li>

<li><bdo dir="ltr"><bdi dir="rtl" lang="ar" class="arabic spanAr" style="unicode-bidi:isolate;font-size:120%;">رَحْمٰن</bdi></bdo> <i><span lang="ar-Latn" style="font-style:italic">rahmān</span></i> ‚gnädig‘</li>

<li><bdo dir="ltr"><bdi dir="rtl" lang="ar" class="arabic spanAr" style="unicode-bidi:isolate;font-size:120%;">هٰذَا</bdi></bdo> <i><span lang="ar-Latn" style="font-style:italic">hādhā</span></i> ‚dieser‘; <bdo dir="ltr"><bdi dir="rtl" lang="ar" class="arabic spanAr" style="unicode-bidi:isolate;font-size:120%;">هٰذِهِ</bdi></bdo> <i><span lang="ar-Latn" style="font-style:italic">hādhihi</span></i> ‚diese‘</li>

<li><bdo dir="ltr"><bdi dir="rtl" lang="ar" class="arabic spanAr" style="unicode-bidi:isolate;font-size:120%;">ذٰلِكَ</bdi></bdo> <i><span lang="ar-Latn" style="font-style:italic">dhālika</span></i> ‚jener‘</li>

<li><bdo dir="ltr"><bdi dir="rtl" lang="ar" class="arabic spanAr" style="unicode-bidi:isolate;font-size:120%;">هٰكَذَا</bdi></bdo> <i><span lang="ar-Latn" style="font-style:italic">hākadhā</span></i> ‚so‘</li>

<li><bdo dir="ltr"><bdi dir="rtl" lang="ar" class="arabic spanAr" style="unicode-bidi:isolate;font-size:120%;">لٰكِنْ</bdi></bdo> <i><span lang="ar-Latn" style="font-style:italic">lākin</span></i> ‚aber‘</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Tiefgestelltes_Alif">Tiefgestelltes Alif</h2></div>

<p>Das <a href="Tatarisches_Alphabet" title="Tatarisches Alphabet">tatarische Alphabet</a> <i>Yaña imlâ</i> („Neues Alphabet“), eine 1920–1927 zur Schreibung des <a href="Tatarische_Sprache" title="Tatarische Sprache">Tatarischen</a> verwendete Variante des arabischen Alphabets, enthält eine tiefgestellte Form des Alif. Die tatarische Sprache verwendet eine „vordere“ Reihe von Vokalen (jeweils aktuelle <a href="Lateinisches_Schriftsystem" title="Lateinisches Schriftsystem">lateinische</a>/<a href="Kyrillisches_Alphabet" title="Kyrillisches Alphabet">kyrillische</a> Schreibweise: e/э, ıy(i)/ый, ö/ө, ü/ү, ä/ə) und eine „hintere“ (ı/ы, i/и, o/о, u/у, a/a). Nach den Regeln der <a href="Vokalharmonie" title="Vokalharmonie">Vokalharmonie</a> kommen in tatarischen Wörtern nur Vokale jeweils einer Reihe vor. Das Yaña imlâ verwendet nun für die „vordere“ und „hintere“ Variante eines Vokals das gleiche Schriftzeichen (mit Ausnahme des Paars a/ä, da diese Vokale in Fremdwörtern aus dem Arabischen vorkommen, die nicht der Vokalharmonie-Regel unterliegen). Das tiefgestellte Alif wird nun Wörtern vorangestellt, die Vokale der „hinteren“ Reihe enthalten, während sein Fehlen anzeigt, dass die Vokale des Wortes der „vorderen“ Reihe zugehören.<sup id="cite_ref-N4071_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-N4071-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p><p>In ähnlicher Weise wurde das tiefgestellte Alif 1923–1930 in der Schreibung des <a href="Baschkirische_Sprache" title="Baschkirische Sprache">Baschkirischen</a> verwendet.

</p><p>Das tiefgestellte Alif geht keine Verbindung mit dem ersten Buchstaben des Wortes ein, seine <a href="Glyphe" title="Glyphe">Glyphe</a> entspricht also immer der der isolierten Form des Alif.

</p><p>Bei der Sortierung gilt das tiefgestellte Alif als Hilfszeichen, es hat also keine Position im <a href="Alphabet" title="Alphabet">Alphabet</a>.<sup id="cite_ref-N4071_1-1" class="reference"><a href="#cite_note-N4071-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Es wird nur dann berücksichtigt, wenn zwei Wörter ansonsten völlig gleich geschrieben werden, in diesem Fall folgt das mit tiefgestelltem Alif beginnende Wort direkt auf das ohne.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Alif_in_Unicode">Alif in Unicode</h2></div>

<th><a href="Unicode" title="Unicode">Unicode</a>

</th>

<td>U+0627

</td></tr>

<tr>

<th>Unicode-Name

</th>

<td><span style="font-variant:small-caps;">arabic letter alef</span>

</td></tr>

<tr>

</th>

<td>&#1575;

</td></tr>

<tr>

</th>

<td>0xc7

</td></tr></tbody></table>

<p>Auch das hochgestellte Alif ist kodifiziert, wird jedoch in einigen Schriftarten nicht dargestellt.

</p>

<th><a href="Unicode" title="Unicode">Unicode</a>

</th>

<td>U+0670

</td></tr>

<tr>

<th>Unicode-Name

</th>

<td><span style="font-variant:small-caps;">arabic letter superscript alef</span>

</td></tr>

<tr>

</th>

<td>&#1648;

</td></tr>

<tr>

</th>

<td><i>nicht vorhanden</i>

</td></tr></tbody></table>

<p>Das tiefgestellte Alif ist im Unicode-Standard seit Version 7.0 enthalten.

</p>

<th><a href="Unicode" title="Unicode">Unicode</a>

</th>

<td>U+08AD

</td></tr>

<tr>

<th>Unicode-Name

</th>

<td><span style="font-variant:small-caps;">arabic letter low alef</span>

</td></tr>

<tr>

</th>

<td>&#2221;

</td></tr>

<tr>

</th>

<td><i>nicht vorhanden</i>

</td></tr></tbody></table>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Siehe_auch">Siehe auch</h2></div>

<ul><li><a href="Elif" title="Elif">Elif</a>, vom Alif abgeleiteter weiblicher türkischer Vorname</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2></div>

<li id="cite_note-N4071-1"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-N4071_1-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-N4071_1-1">b</a></sup></span> <span class="reference-text"><span class="cite">Ilya Yevlampiev et al.: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.unicode.org/wg2/docs/n4071.pdf"><i>Revised Proposal to encode Arabic characters used for Bashkir, Belarusian, Crimean Tatar, and Tatar languages.</i></a> (PDF) ISO/IEC JTC1/SC2/WG2, Document N4071, 20. Mai 2011,<span class="Abrufdatum"> abgerufen am 1. September 2013</span> (englisch).</span><span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3AAlif&rft.title=Revised+Proposal+to+encode+Arabic+characters+used+for+Bashkir%2C+Belarusian%2C+Crimean+Tatar%2C+and+Tatar+languages&rft.description=Revised+Proposal+to+encode+Arabic+characters+used+for+Bashkir%2C+Belarusian%2C+Crimean+Tatar%2C+and+Tatar+languages&rft.identifier=https%3A%2F%2Fwww.unicode.org%2Fwg2%2Fdocs%2Fn4071.pdf&rft.creator=Ilya+Yevlampiev+et+al.&rft.publisher=ISO%2FIEC+JTC1%2FSC2%2FWG2%2C+Document+N4071&rft.date=2011-05-20&rft.language=en"> </span></span>

</li>

</ol>

/* start https://de.wikipedia.org/ */

.mw-parser-output div.klappleiste{border:1px solid var(--dewiki-rahmenfarbe1);clear:both;font-size:95%;box-sizing:border-box;margin-top:1.5em;padding:2px}.mw-parser-output div.klappleiste:after{clear:both;content:"";display:block}.mw-parser-output div.klappleiste-bild{float:left;padding:2px}.mw-parser-output div.klappleiste-kopf{background:var(--dewiki-hintergrundfarbe5);color:var(--color-base,#202122);text-align:center;font-weight:bold}.mw-parser-output div.klappleiste.mw-collapsed .klappleiste-bild{display:none}.mw-parser-output div.klappleiste+div.klappleiste,.mw-parser-output div.klappleiste+link+div.klappleiste,.mw-parser-output div.klappleiste+link+link+div.klappleiste,.mw-parser-output div.klappleiste+link+style+div.klappleiste,.mw-parser-output div.klappleiste+style+div.klappleiste,.mw-parser-output div.klappleiste+style+style+div.klappleiste,.mw-parser-output div.klappleiste+style+link+div.klappleiste{margin-top:-1px}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .klappleiste-bild span[typeof="mw:File"]:not(.skin-invert-image) img{background-color:#c8ccd1}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .klappleiste-bild span[typeof="mw:File"]:not(.skin-invert-image) img{background-color:#c8ccd1}}

/* end https://de.wikipedia.org/ */

</style>

<div class="klappleiste-kopf"><a href="Arabisches_Alphabet" title="Arabisches Alphabet">Arabisches Alphabet</a></div>

<p><b>Grundalphabet:</b>

<a class="mw-selflink selflink">ا (Alif)</a> ·

<a href="B%C4%81'" title="Bā'">ب (Bāʾ)</a> ·

<a href="T%C4%81'" title="Tā'">ت (Tāʾ)</a> ·

<a href="Th%C4%81'" title="Thā'">ث (Ṯāʾ)</a> ·

<a href="Dsch%C4%ABm" title="Dschīm">ج (Ǧīm)</a> ·

<a href="%E1%B8%A4%C4%81'" title="Ḥā'">ح (Ḥāʾ)</a> ·

<a href="Ch%C4%81'" title="Chā'">خ (Ḫāʾ)</a> ·

<a href="D%C4%81l" title="Dāl">د (Dāl)</a> ·

<a href="Dh%C4%81l" title="Dhāl">ذ (Ḏāl)</a> ·

<a href="R%C4%81'" title="Rā'">ر (Rāʾ)</a> ·

<a href="Z%C4%81y" title="Zāy">ز (Zāy)</a> ·

<a href="S%C4%ABn" title="Sīn">س (Sīn)</a> ·

<a href="Sch%C4%ABn" title="Schīn">ش (Šīn)</a> ·

<a href="S%C4%81d" title="Sād">ص (Ṣād)</a> ·

<a href="D%C4%81d" title="Dād">ض (Ḍād)</a> ·

<a href="%E1%B9%AC%C4%81'" title="Ṭā'">ط (Ṭāʾ)</a> ·

<a href="Z%C4%81'" title="Zā'">ظ (Ẓāʾ)</a> ·

<a href="%CA%BFAin" title="ʿAin">ع (ʿAin)</a> ·

<a href="Ghain" title="Ghain">غ (Ġain)</a> ·

<a href="F%C4%81'" title="Fā'">ف (Fāʾ)</a> ·

<a href="Q%C4%81f" title="Qāf">ق (Qāf)</a> ·

<a href="K%C4%81f" title="Kāf">ك (Kāf)</a> ·

<a href="L%C4%81m" title="Lām">ل (Lām)</a> ·

<a href="M%C4%ABm" title="Mīm">م (Mīm)</a> ·

<a href="N%C5%ABn" title="Nūn">ن (Nūn)</a> ·

<a href="H%C4%81'" title="Hā'">ه (Hāʾ)</a> ·

<a href="W%C4%81w" title="Wāw">و (Wāw)</a> ·

</p><p><b>Zusatzzeichen:</b>

<a href="Hamza" title="Hamza">ء (Hamza)</a> ·

<a href="Madda" title="Madda">آ (Madda)</a> ·

<a href="T%C4%81'_marb%C5%ABta" title="Tā' marbūta">ة (Tāʾ marbūṭa)</a> ·

<a href="Alif_maqs%C5%ABra" title="Alif maqsūra">ى (Alif maqṣūra)</a> ·

</p><p><b>Vokalzeichen:</b>

<a href="Fatha" title="Fatha">Fatḥa</a> ·

<a href="Kasra" title="Kasra">Kasra</a> ·

<a href="Damma" title="Damma">Ḍamma</a> ·

<a href="Suk%C5%ABn" title="Sukūn">Sukūn</a> ·

<a href="Taschd%C4%ABd" title="Taschdīd">Šadda</a> ·

<a href="Wasla" title="Wasla">Waṣla</a>

</p><p><b><a href="Liste_arabisch-basierter_Alphabete" title="Liste arabisch-basierter Alphabete">Erweiterungen</a>:</b>

<a href="Pe_(persischer_Buchstabe)" title="Pe (persischer Buchstabe)">پ (Pe)</a> ·

<a href="Tsche" title="Tsche">چ (Tsche)</a> ·

<a href="%C5%BDe" title="Že">ژ (Že)</a> ·

<a href="Gain/Nga" title="Gain/Nga">ڠ (Gain/Nga)</a> ·

<a href="Gaf_(persischer_Buchstabe)" title="Gaf (persischer Buchstabe)">گ (Gaf)</a> ·

<a href="%C3%91ef" title="Ñef">‏ڭ (Ñef)</a> ·

<a href="Ve_(arabischer_Buchstabe)" title="Ve (arabischer Buchstabe)">ڤ (Ve/Pa/G)</a> ·

</p>

</div></div></div><div><div class="zim-footer">

Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2024-06-25" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Alif&oldid=246217371">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.

</div>

</div></div>

</div>

</main>

</div>

</body></html>